1 00:00:16,800 --> 00:00:20,100 ANAHTAR ADAM 2 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 Hadi gidelim 3 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Hadi gidelim 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,900 Haydi, aç şunu, Tanrı aşkına! Hadi gidelim! 5 00:02:40,600 --> 00:02:42,900 Hadi gidelim! Açık! 6 00:02:55,500 --> 00:02:59,000 Haydi, aç şunu, Tanrı aşkına! Hadi gidelim! 7 00:03:03,900 --> 00:03:04,700 Doydum! 8 00:03:04,800 --> 00:03:08,300 Sen ne diyorsun? Mecburuz O kamyonu boşaltmak çok hızlı! 9 00:03:08,700 --> 00:03:10,100 - Taşınmak! - Beklemek. 10 00:03:10,400 --> 00:03:14,900 Hayır, Cooper'la bir anlaşmam var. Bir forklifti boşaltın ve getirin. 11 00:03:15,300 --> 00:03:19,200 Mümkün değil, doluyuz. Cooper'ın artık yeri yok. 12 00:03:19,900 --> 00:03:20,600 Taşınmak! 13 00:03:21,700 --> 00:03:22,900 Durun çocuklar, bekleyin. 14 00:03:25,200 --> 00:03:30,100 Dinle, seni aptal orospu çocuğu, Bu kamyon çok şarkı söylüyor. 15 00:03:30,500 --> 00:03:32,900 Cooper'ı ara ve ona söyle Ona ihtiyacımız var... 16 00:03:33,200 --> 00:03:34,800 için alan mağaza, anladın mı? 17 00:03:36,800 --> 00:03:40,000 Hey, Cooper yapmayacak Anlaşmayı boz, değil mi? 18 00:03:40,300 --> 00:03:41,900 Hayır, Cooper hiçbir anlaşmayı ihlal etmez. 19 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Şeyler bir biraz gerginim, hepsi bu. 20 00:03:46,200 --> 00:03:48,000 Plakaları çıkaracağım kamyonun üstünü örtün... 21 00:03:48,300 --> 00:03:51,000 ve onu burada saklayacağım, geri kalanlar arasında güvenli. 22 00:03:51,400 --> 00:03:53,800 Bir tane bile kazanamadık Buradaki saçmalıkla dolar. 23 00:03:54,000 --> 00:03:56,300 - Sadece birkaç günlüğüne. - Birkaç gün mü? 24 00:03:56,600 --> 00:03:59,100 Evet, bazı günler. Cooper yeni bir şey hazırlıyor. 25 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 İnan bana, o bir şey hazırlıyorum, büyük bir şey. 26 00:04:03,400 --> 00:04:05,300 Bütün bir depo yalnızca depolama amaçlıdır. 27 00:04:05,400 --> 00:04:07,900 Tanklar dolana kadar. Cooper her şeyi oraya götürecek... 28 00:04:08,200 --> 00:04:10,900 yerel ve dışarısı. Merkez istasyon gibi. 29 00:04:11,400 --> 00:04:15,400 Bu depo şu tarihte hazır olacak: gelecek hafta mı gelecek ay mı? 30 00:04:16,000 --> 00:04:20,100 Depo, depo! Hayır Saçmalıktan başka bir şey değil! 31 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 Sen o kadar içerdesin ki, ona bunun saçmalık olduğunu söyle. 32 00:04:24,400 --> 00:04:25,700 Bunu yapacak cesaretin var mı? 33 00:04:26,600 --> 00:04:28,600 Burada patron Cooper. bunu kimse inkar etmiyor. 34 00:04:28,800 --> 00:04:30,740 Her zamanki gibi 5'te kalın. 35 00:04:36,100 --> 00:04:38,700 Cooper ablukayı söylerse Yapılacak, yapılacak. 36 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Kapalı. 37 00:04:42,800 --> 00:04:45,800 Hayır, bu zamanlarda, hiçbir şey kapalı değil. 38 00:04:46,300 --> 00:04:49,800 Hiçbir yerde. Hatta merkezde veya elli caddede. 39 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Cooper için bile değil! Hiç bir şey! 40 00:04:53,300 --> 00:04:56,400 Her zaman paran vardı. Cooper sana çok iyi baktı. 41 00:04:57,000 --> 00:04:59,900 Dün sayılmaz, artık sayılmaz! 42 00:05:07,000 --> 00:05:11,700 Tamam, şimdi gizle dediğin gibi kamyon 43 00:05:14,400 --> 00:05:18,000 3 ya da 4 gün önce Cooper bana şunları söyledi: Denver'dan aradılar. Her şey yolundaydı. 44 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Daha fazlası yok! 45 00:05:23,800 --> 00:05:25,800 Dört gün! Bir tane daha değil! 46 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 - Sorun değil. - Hadi gidelim! 47 00:05:35,900 --> 00:05:39,600 Lanet olsun, Cooper'ı seviyorum. 48 00:05:40,500 --> 00:05:42,400 ama ona şunu söyle: anlaşma bozuldu. 49 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 Eski sokak patronu kontrolü kaybediyor. 50 00:05:45,800 --> 00:05:49,600 Depo değilse Elbette hiçbir şey kalmayacak. 51 00:05:49,900 --> 00:05:53,200 Her şey biter, Beşinci Sokak kanalizasyona gidiyor. 52 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Ve sen dikkatli olmazsan o da dikkatli olur. 53 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 Ona bunu söyle! 54 00:06:28,800 --> 00:06:30,500 Orospu çocuğu! 55 00:06:34,700 --> 00:06:34,700 Evet? 56 00:06:35,700 --> 00:06:37,300 İlyas mı? Bu Cooper 57 00:06:39,400 --> 00:06:42,800 Zamanı biliyorum. ihtiyacım var bir yanıtın. 58 00:06:43,200 --> 00:06:45,000 Bekleyen insanlar var. Sorun ne? 59 00:06:45,300 --> 00:06:47,000 Dinle, sorun değil. 60 00:06:47,400 --> 00:06:51,700 Sadece meşguldüm. Çok meşgulüm. 61 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Meşgul müsün? 62 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Seninle devriye gezerken tanıştım. Bana bu saçmalığı yapma. 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,100 Anlıyor musunuz? 64 00:07:00,400 --> 00:07:02,700 Evet anlıyorum. Üzgünüm Cooper. 65 00:07:03,900 --> 00:07:07,600 Hey, şundan bahsediyoruz aynı adresler değil mi? 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,600 Evet, aynı olanlar. yaptım satın alma anlaşmaları... 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 bloğun alt kısmı geçen hafta. 68 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Ne? 69 00:07:21,800 --> 00:07:22,900 Hazır değilim. 70 00:07:23,800 --> 00:07:27,700 bloğu düşündüm O kadar uzun sürecek ki... 71 00:07:28,100 --> 00:07:32,100 seni düşündüm Bunu yapamadım, biliyorsun. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,900 Daha fazla zamana ihtiyacım olacak. 73 00:07:35,100 --> 00:07:36,800 Hey Elijah, kararını ver. 74 00:07:38,700 --> 00:07:40,500 Ben taahhütte bulundum, anlıyor musun? 75 00:07:41,600 --> 00:07:43,800 sen ve ben mecburuz korumayı sağla... 76 00:07:44,000 --> 00:07:45,100 ve bunu şimdi yapmalıyız. 77 00:07:45,400 --> 00:07:49,100 Tamam, tamam elbette. Ancak konuşmalıyız. 78 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Kahretsin! 79 00:07:54,900 --> 00:07:56,700 Hayır, durumum iyi değil. 80 00:07:59,500 --> 00:08:01,800 Evet, berberde. Sabah. 81 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Evet, güzel. 82 00:08:08,100 --> 00:08:08,500 Ne? 83 00:08:08,900 --> 00:08:14,400 Coop, biraz sakin olur musun? belki Daha fazla zamana ihtiyacım var. 84 00:08:14,900 --> 00:08:17,300 Elias, artık oyun yok. 85 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 Artık depo avans, içinde benim adım var. 86 00:08:38,300 --> 00:08:39,300 Coop mu? 87 00:08:41,000 --> 00:08:42,200 Uyanıkken ne yapıyorsun? 88 00:08:43,300 --> 00:08:45,100 Kalktığında, Üşüyorum. 89 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Tanrım, altı bile değil saatler. Yeni bir rekor. 90 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 Bu senin için iyi. 91 00:09:04,300 --> 00:09:07,400 Yalınayak çocuklar ne biliyor Erken kalkmak nasıl bir şey, değil mi Georgia? 92 00:09:07,600 --> 00:09:08,700 Ayakkabı giyiyoruz. 93 00:09:10,200 --> 00:09:12,700 Evet. Haftada bir? 94 00:09:13,100 --> 00:09:14,500 Bu bir gerçek mi? 95 00:09:15,100 --> 00:09:18,000 Biraz boş zaman alabilir. Bir yere gitmek ister misin? 96 00:09:18,200 --> 00:09:19,900 Bir süre şehir dışına mı çıkacaksınız? 97 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Evet, bunu çok isterim. 98 00:09:23,700 --> 00:09:25,000 Nereye gidiyoruz? 99 00:09:26,100 --> 00:09:29,500 Bilmiyorum, belki Las Vegas'ta. Sadece sen ve ben, Georgia. 100 00:09:32,600 --> 00:09:35,400 Hey, Keno Kızı, naber? uğurlu numaram mı? 101 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Yirmi iki 102 00:09:37,300 --> 00:09:38,500 Yirmi iki 103 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 Neredeyse unutuyordum. 104 00:09:40,800 --> 00:09:42,500 - Ne? - Doğum günün kutlu olsun. 105 00:09:49,600 --> 00:09:52,500 - Günaydın Bay C. - Günün en iyisi! 106 00:09:52,800 --> 00:09:58,000 Sizi gördüğüme sevindim efendim. Cooper. Günaydın Bay Cooper. 107 00:09:59,100 --> 00:10:00,900 Nazik Bay C.! 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,500 Ne kadar güneşli bir sabah değil mi? 109 00:10:03,700 --> 00:10:05,900 Görünüşe göre bunun için yapılmış bizim gibi sokak tüccarları. 110 00:10:06,100 --> 00:10:09,400 Hayalperestler ve patronlar. Nasıl Bugün dünya nasıl, Bay Cooper? 111 00:10:09,700 --> 00:10:11,500 Genç bayan için bir şeye ne dersiniz? 112 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 Belki iyi bir saat. ben Uzakdoğu'dan gelen takılarım var. 113 00:10:16,200 --> 00:10:18,700 Beğenmedim. Sizin için bir şeye ne dersiniz efendim? 114 00:10:18,900 --> 00:10:20,600 Pes etmeyecek misin, Chester? 115 00:10:20,900 --> 00:10:24,600 Asla Bay C. Bir dakika! Bir kolye! 116 00:10:24,900 --> 00:10:27,300 Bayan kolyesiz olamaz. 117 00:10:27,700 --> 00:10:28,201 Hayır. 118 00:10:28,301 --> 00:10:30,754 Bugün bir kemiksin kırılması zor Bay C. 119 00:10:30,900 --> 00:10:32,400 Hiç bu kadar zor olmamıştı. 120 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 Kesinlikle Paddie'nin ihtiyacı var iç çamaşırı değil mi? 121 00:10:37,500 --> 00:10:41,100 Bugün neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. Bugün muskalara ihtiyacın var. 122 00:10:41,800 --> 00:10:44,000 İşte bir tavşan ayağı. 123 00:10:44,500 --> 00:10:46,600 Ve işte bir yonca. 124 00:10:46,900 --> 00:10:48,700 Ayrıca ana yemek olarak 125 00:10:49,000 --> 00:10:52,600 bir kombinasyonumuz var madeni paralar ve şanslı madalyon. 126 00:10:53,000 --> 00:10:53,900 Hepsi tılsım. 127 00:10:54,800 --> 00:10:58,800 Bay Cooper, bugün siz seçin evde, eski bir arkadaşa. 128 00:11:05,300 --> 00:11:06,300 İyi şanslar için 129 00:11:06,700 --> 00:11:10,100 biliyordum. için iyi bir seçimdir iyi şanslar, harika bir seçim. 130 00:11:10,300 --> 00:11:13,100 Bayan Şans en iyisidir, eğer ona iyi davranırsan. 131 00:11:13,400 --> 00:11:15,800 Her zaman tedavi etmelisin Peki Şans Hanım. 132 00:11:16,100 --> 00:11:19,100 Bu arada Bay Cooper, siz Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun, değil mi? 133 00:11:19,400 --> 00:11:21,300 Oyunun adı bu, şans. 134 00:11:21,500 --> 00:11:23,100 İyi şanslar Güle güle Bay Cooper. Yakında görüşürüz. 135 00:11:23,900 --> 00:11:24,400 kendine iyi bak 136 00:11:24,700 --> 00:11:28,400 Hey Paddie, en iyisi gün! Peki iç çamaşırı? 137 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Sana iç çamaşırımı vereceğim! Defol buradan! 138 00:11:33,500 --> 00:11:36,200 ne yapıyorsun bu kadar erken mi geldin? Bunu tut. 139 00:11:39,700 --> 00:11:41,800 Bugün cehennem gibi sıcak olacak. 140 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Lanet kilit, gidiyorum şu kilitleri değiştir. 141 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 İyi misin? 142 00:11:47,900 --> 00:11:49,000 ben harikayım 143 00:11:50,300 --> 00:11:52,500 Burada yararlı bir şey yapın. 144 00:12:03,500 --> 00:12:04,600 Burayı kontrol et. 145 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 Uyanmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? Bunu görmek için her sabah erkenden mi? 146 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 annemin yanımda olmasını istiyorum köle gibi ölmeyi gör... 147 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 böyle bir yer için mi? 148 00:12:18,000 --> 00:12:20,800 - Bir şeyler yemek ister misin? - Hayır. 149 00:12:21,400 --> 00:12:23,800 Her sabah sen Erken kalk Coop. 150 00:12:24,300 --> 00:12:26,200 Sanırım uyuyacak yerin yok. 151 00:12:26,400 --> 00:12:28,300 Sarah ve sen mutfakta uyuyabilirsiniz. 152 00:12:29,000 --> 00:12:31,700 Bir sabah geleceksin ve Burası artık böyle olmayacak. 153 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 Sonunda bir ekskavatör, olacak olan budur. 154 00:12:34,700 --> 00:12:38,100 Ben senin gibi değilim Coop. yapmıyorum Bu mahalleye, bu sığınağa ihtiyacım var. 155 00:12:39,600 --> 00:12:42,800 Eğer isteseydim bunu satabilirdim yer. Ben de bunu yapabilirdim. 156 00:12:43,500 --> 00:12:44,800 O zaman ne yapardın? 157 00:12:45,300 --> 00:12:47,200 - Bir yolculuk. - Ne? 158 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 Böyle bir gemide yolculuk. 159 00:12:50,500 --> 00:12:53,800 Giderek daha da kötüleşiyor. İnsanlar her şeyi satıp gidiyorlar. 160 00:12:54,100 --> 00:12:57,400 Sadece park yerleri var ve her tarafta apartman kuleleri. 161 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 Bir yıl içinde satardım hastalanmamak için geçti. 162 00:13:01,300 --> 00:13:03,700 Evet ve önceki yıl ve geçen yıldan önceki yıl... 163 00:13:03,900 --> 00:13:05,500 Ne düşünüyorsun? sen Bir şeye ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 164 00:13:44,200 --> 00:13:47,300 Buraya nasıl geldin? Bu bir otel değil. 165 00:13:48,000 --> 00:13:49,400 Carl bana bir anahtar verdi. 166 00:13:51,400 --> 00:13:53,300 Bir dahaki sefere lütfen lobide bekleyin. 167 00:13:53,700 --> 00:13:54,800 Bu iyi! 168 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Anahtarı masanın üzerine yerleştirin. 169 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 Tanrı! Burada ne işin var? Playboy Kulübü falan mı? 170 00:14:12,500 --> 00:14:16,985 Kansas Şehri, Elmas, 7-8-0-3-8. 171 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Ne vardı? 172 00:14:22,600 --> 00:14:24,600 Carl seninle konuşmak istiyor... 173 00:14:24,900 --> 00:14:28,300 Booker, nasılsın? Evet, mesajınızı aldım. 174 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 Nasılsın? 175 00:14:31,600 --> 00:14:33,300 Hayır, korkmak için bir neden yok. 176 00:14:34,000 --> 00:14:36,300 Ben söyleyene kadar bana hiçbir şey göndermeyin. 177 00:14:36,600 --> 00:14:38,100 Depo henüz hazır değil. 178 00:14:41,600 --> 00:14:44,400 O yüzden iptal et, kahretsin. Bu kadar basit. 179 00:14:45,200 --> 00:14:48,100 Birkaç dolar öde polis ve her şey yoluna girecek. 180 00:14:48,500 --> 00:14:53,300 Hey, 300'lük bir sevkiyatınız var. 181 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 Tamam, git say onları. Umarım. 182 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 - Hadi gidelim. - Bu geceki dövüş. 183 00:14:59,900 --> 00:15:02,400 İnsanlar bahse girer Tonozzi'nin kazanamayacağını. 184 00:15:03,400 --> 00:15:06,000 Paulie iletişim kişisi, konuşun o ve o düzeltecek. 185 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 Ona Carl'ın söylediklerini anlattım. Tonozzi'nin kaybedeceğini söylüyor. 186 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 Bu konuyla benim ilgilenmemi istiyor. 187 00:15:13,800 --> 00:15:16,200 Evet Booker, evet bu kadar. 188 00:15:17,100 --> 00:15:19,800 Merak etme. yapma bana Endişeleniyorum, her şey yolunda gidiyor. 189 00:15:20,200 --> 00:15:21,800 - Devam et. - Evet tamam 190 00:15:30,500 --> 00:15:32,200 Carl neden beni aramıyor? 191 00:15:32,700 --> 00:15:34,900 Bilmiyorum! Ben nasıl bileyim? 192 00:15:35,100 --> 00:15:38,700 Bobby, son zamanlarda sen kiminle konuştuğunu unut. 193 00:15:41,500 --> 00:15:44,500 Carl seni daha çok görmek istiyor öğleden sonra, blok hakkında. 194 00:15:44,800 --> 00:15:46,200 İyi misiniz Bay Cooper? 195 00:15:47,100 --> 00:15:51,000 Bu şimdi çok daha iyi kıçını kaldır ve dışarı çık. 196 00:16:28,900 --> 00:16:30,000 "Spagetti" nasıl? 197 00:16:30,700 --> 00:16:33,100 O daha genç. Olabilir mi başarıya biletim. 198 00:16:34,100 --> 00:16:37,300 Ne bilet! Bunlardan kaç tanesi bende vardı? 199 00:16:40,400 --> 00:16:43,400 - Aynı şey değil, değil mi Coop? - Ne? 200 00:16:44,300 --> 00:16:48,000 Çocuklar. Eskisi gibi değil. 201 00:16:49,400 --> 00:16:52,100 Yüzler. Yapmıyorsun kimin kim olduğunu söyleyebilir. 202 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 - Biliyor musunuz? - Evet. 203 00:16:56,300 --> 00:17:00,900 Hiçbir zaman senin kadar akıllı olamadım Coop, yolu asla göremedim. 204 00:17:02,600 --> 00:17:06,000 Linda bana şunu soruyor: "Paulie, ne olacak... 205 00:17:06,300 --> 00:17:09,100 birkaç yıl içinde Yeni gelen var mı? 206 00:17:09,300 --> 00:17:10,900 Ve biliyorsun, cevap veremiyorum. 207 00:17:12,700 --> 00:17:15,579 Bu beni düşündürüyor. 208 00:17:16,400 --> 00:17:20,200 Belki hazırlanıyordur. Bunu bırakacağım, Coop. 209 00:17:21,000 --> 00:17:24,200 Arkama yaslanacağım, rahatlayacağım ve bir şeyler satan bir mağaza açmak... 210 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 - bir yerde. - Bu iyi bir fikir Paulie. 211 00:17:27,900 --> 00:17:30,000 Hey, Tonozzi'yi istiyorum bu geceyi özledim. 212 00:17:34,800 --> 00:17:37,000 Neden Coop? Bunu yapma. 213 00:17:37,200 --> 00:17:38,700 Emin olmak istiyorlar endişeliler. 214 00:17:38,900 --> 00:17:40,800 Son iki sen kaybetmemeye söz verdi. 215 00:17:41,600 --> 00:17:44,800 Ve unutma. Bu sefer Bunun olması gerekiyor, Paulie. 216 00:17:46,900 --> 00:17:48,700 Artık dayanamıyorum, Coop. 217 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Hiçbir şey için söz veremem. 218 00:17:57,100 --> 00:17:59,200 Tonozzi'yle konuşmamı ister misin? 219 00:18:06,300 --> 00:18:10,300 Lanet alerji. bende Bunu küçüklüğümden beri yapıyorum. 220 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Teşekkürler Coop. 221 00:18:17,300 --> 00:18:18,300 Tonozzi... 222 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 beni hatırladın mı? 223 00:18:23,100 --> 00:18:24,400 -Coop. - İşte bu. 224 00:18:25,800 --> 00:18:27,500 sende var diyorlar büyük bir sol. 225 00:18:28,400 --> 00:18:30,300 Buraya gel, konuşalım. 226 00:18:41,000 --> 00:18:46,300 - Bu geceyi kaçırmanı istiyorum. - Hayır, artık bunu yapmıyorum. Daha fazla yok. 227 00:18:46,700 --> 00:18:47,900 Hadi gidelim. Bunu borçlusun Tonozzi. 228 00:18:48,200 --> 00:18:50,400 - Sana iyi davrandılar. - Onlara hiçbir bok borcum yok. 229 00:19:08,200 --> 00:19:09,000 Bir sigaran var mı? 230 00:19:15,100 --> 00:19:15,700 İşte gidiyorsun 231 00:19:16,800 --> 00:19:18,100 ayrılıyorum 232 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Kahretsin 233 00:19:43,100 --> 00:19:46,500 Coop, biliyorsun ki ben Son dördünü kazandım mı? 234 00:19:48,300 --> 00:19:49,500 Heyecanlıydılar, biliyor musun? 235 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 Beyaz bir adam görmekten hoşlanıyorlar İspanyolları ve siyahları dövüyor. 236 00:19:53,300 --> 00:19:54,600 Ben bir oğlan çocuğuyum. 237 00:19:57,100 --> 00:20:00,800 Evet ama bu gece kaybedeceksin, anladın mı? 238 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 Son kez söylüyorum anladın mı? 239 00:20:04,800 --> 00:20:06,000 Paulie oyna. 240 00:20:09,700 --> 00:20:10,900 Bunu imzalayın lütfen. 241 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 Artık güven kalmadı bu adam altı ay içinde. 242 00:20:17,100 --> 00:20:18,100 Tamam, ona söyleyeceğim. 243 00:20:18,300 --> 00:20:20,100 Salı günü görüşürüz. 244 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 Coop, bunu yaptığını söyle. 245 00:20:22,300 --> 00:20:24,300 Vamos l�, Bobo, bir ele daha, asla tahmin etmeyecektir. 246 00:20:24,500 --> 00:20:28,900 Sakinleştirici bir ilaç: "Tenho boas e méscias". 247 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 "Önce kötü olanlar." "Ben onho que cortar a perna dele." 248 00:20:32,100 --> 00:20:34,300 "Bir boa notcia que o paciente na cama ao lado... 249 00:20:34,600 --> 00:20:36,400 - karşılaştırma yapmak ister misin?" - Kahretsin! 250 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 Önce sen, Fleet. 251 00:20:54,800 --> 00:20:59,300 İşler iyi gitmiyor amca. Jib'in 200 televizyonu var. 252 00:20:59,600 --> 00:21:03,200 Bunu yapmak için gerekenleri yapın Güvenli ve huzurlu bir yer, anladın mı? 253 00:21:03,800 --> 00:21:07,600 Evet anladım. Söyle Jib'e sakin olması için. 254 00:21:08,100 --> 00:21:10,000 "Jack, sabırsızlanıyoruz" dedi. 255 00:21:10,300 --> 00:21:13,100 Belki beyaz depo gerçekleşmesin." 256 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 Başka bir yere gideceğiz. 257 00:21:15,300 --> 00:21:17,100 Birçok kardeşin ihtiyacı var eylemlerimizden. 258 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Elbette. 259 00:21:21,400 --> 00:21:22,600 Üzgünüm. 260 00:21:27,200 --> 00:21:29,600 Temiz bir gömlek getiriyorum bugün akşam yemeğine sen 261 00:21:30,100 --> 00:21:32,000 - Paddie'nin evindeydi hatırlıyor musun? - Evet. 262 00:21:33,000 --> 00:21:34,900 Neden her zaman buraya geldiğinde fısıldar mısın? 263 00:21:35,700 --> 00:21:37,500 Bu ofiste hep fısıldıyorum. 264 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Anladım. Başka bir şey mi? 265 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 - Biraz paraya ihtiyacım var. - Evet. 266 00:21:49,800 --> 00:21:50,900 teşekkür ederim 267 00:21:51,400 --> 00:21:52,500 Akşama kadar. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,400 Jib'e endişelenmemesini söyle. 269 00:22:00,000 --> 00:22:03,500 Depodan haber alacaksınız sana verdiğimde. 270 00:22:08,400 --> 00:22:12,300 Filo, seni kalbimde taşıyorum 300 dolardan fazla fiyata kitaplar. 271 00:22:13,300 --> 00:22:16,700 - Boşver. - Haydi amca! 272 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Elbette. 273 00:22:43,500 --> 00:22:46,300 Barda seni görmek isteyen biri var. 274 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Yukarı çıkmasını söyle. 275 00:22:49,300 --> 00:22:51,700 Bütün bunlara tırmanır mısın? Gelmek isterse merdivenlerden mi? 276 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 Orada bir kabinde oturuyor. 277 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 - kim o? - Ben bir haberci miyim? 278 00:22:56,300 --> 00:22:57,800 Görmek istiyorsanız bara gidin. 279 00:22:57,900 --> 00:22:59,800 Olduğunu söyledi önemli. Sadece bunu biliyorum. 280 00:23:15,600 --> 00:23:18,700 Doğum günün kutlu olsun. 281 00:23:19,600 --> 00:23:22,900 Doğum günün kutlu olsun. 282 00:23:24,000 --> 00:23:28,300 Doğum günün kutlu olsun sevgili Cooper. 283 00:23:29,200 --> 00:23:33,200 Doğum günün kutlu olsun. 284 00:23:36,200 --> 00:23:39,300 sahip olduğumuzu mu sandın unutuldu mu? Unutmadık! 285 00:23:39,700 --> 00:23:41,600 Bak, üç güzel pasta. 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,200 Kim yaptı? 287 00:23:43,300 --> 00:23:44,800 BEN; Kim ister ki? 288 00:23:45,000 --> 00:23:47,100 Duydun mu? O istiyor Turtaları kimin yaptığını biliyorum. 289 00:23:49,500 --> 00:23:52,200 Bir adam doğum gününü kutladığında Arkadaşların olması lazım değil mi? 290 00:23:52,400 --> 00:23:53,600 Tamam Henry, devam et. 291 00:23:59,300 --> 00:24:02,300 Doğum günün kutlu olsun. 292 00:24:03,400 --> 00:24:07,100 Doğum günün kutlu olsun. 293 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Doğum günün kutlu olsun sevgili Cooper. 294 00:24:13,500 --> 00:24:17,600 Doğum günün kutlu olsun. 295 00:24:25,300 --> 00:24:28,500 Fotoğrafı burada çekin. Odaklanarak oynamayın. 296 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Taşındın! 297 00:24:33,700 --> 00:24:36,300 Hareket etmedim! 298 00:24:46,500 --> 00:24:50,300 Tamam Bekle, bekle, bekle. 299 00:24:51,200 --> 00:24:54,000 Bir dakika bekleyin. Kadeh kaldıracağım. 300 00:24:55,400 --> 00:25:01,200 Warner, kapa çeneni. yapacağım doğum günü çocuğuna kadeh kaldır. 301 00:25:02,500 --> 00:25:09,500 Tamam Dinle 19 yıl önce, buraya bir adam geldi. 302 00:25:10,400 --> 00:25:13,200 O bir çocuktu. Bir oğlan kürdan gibi ince. 303 00:25:13,600 --> 00:25:16,300 Bilmeyen bir çocuk Sokakta yolunuzu nasıl bulabilirsiniz? 304 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 Onunla kim ilgilenecekti ki Rüzgar onu alıp götürmez mi? 305 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 Peki Paddie. 306 00:25:22,700 --> 00:25:26,900 Şimdi ona bak, 5. Cadde'nin bölümü cebinizde. 307 00:25:27,300 --> 00:25:30,300 İşte o adam gidiyor tüm anahtarlar var! 308 00:25:30,700 --> 00:25:32,900 Onlara sana kimin lakap taktığını söyle "Chaves"ten. Söyle onlara Coop. 309 00:25:33,100 --> 00:25:34,000 Selam Paddie! Paddie! 310 00:25:34,700 --> 00:25:36,200 Tanrı aşkına, nedir o? 311 00:25:41,200 --> 00:25:42,500 Tamam, kızarmış ekmek. 312 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 Bu adam sonsuza kadar yaşasın. 313 00:25:46,500 --> 00:25:48,200 Kilit adam Cooper! 314 00:25:53,900 --> 00:25:56,200 Sakin olabilir misiniz arkadaşlar? Sesimi kaybediyorum. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,900 Oradaki grup, çeneni kapatabilir misin? 316 00:25:59,100 --> 00:26:00,600 Bazı hediyelerimiz var. 317 00:26:02,300 --> 00:26:05,400 Bazılarımız merak ediyordu nasıl bir hediye... 318 00:26:05,600 --> 00:26:08,600 böyle bir adam için. Ne tür bir hediye? 319 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Yani... 320 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 Hadi, aç kapıyı Cooper. 321 00:26:25,700 --> 00:26:28,100 Ah, seninki gitti Çeyrek, öyle mi? 322 00:26:29,800 --> 00:26:31,300 Tamam, bekle, bekle. 323 00:26:32,100 --> 00:26:33,642 Adam bir şey söyleyecek. 324 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Beklemek! 325 00:26:36,600 --> 00:26:39,500 bir yere koyacağım gerçekten önemli. 326 00:26:39,700 --> 00:26:41,600 Hadi, Carl seni dışarıda görmek istiyor. 327 00:26:43,300 --> 00:26:46,000 Tamam onunla ilgilen ben. çok teşekkür ederim 328 00:26:46,200 --> 00:26:47,600 - Doğum günün kutlu olsun, Coop. - Doğum günün kutlu olsun. 329 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 Ne yapıyorsun? 330 00:26:49,200 --> 00:26:50,900 Ne saçmalık yaptın? sana söylemiştim... 331 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Buraya otur, Bobby, otur. 332 00:27:04,300 --> 00:27:08,800 Küçük bir partimiz var. eğer sen Pasta istersen söyle. Kibar ol 333 00:27:09,800 --> 00:27:13,400 Hissetmeni istiyorum, hayır Hareket et ve yemek ye, anladın mı? 334 00:27:16,200 --> 00:27:19,500 Büyük bir partiydi. Çok teşekkür ederim 335 00:27:20,100 --> 00:27:22,700 Her şey yolunda. Doğum günün kutlu olsun. 336 00:27:25,100 --> 00:27:27,700 Tamam, eğer pasta istiyorsan gelip al. 337 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Tom. 338 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 Doğum günün kutlu olsun, Coop. 339 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Teşekkürler Harry. 340 00:27:45,300 --> 00:27:47,100 -Coop. -Carl. 341 00:27:47,600 --> 00:27:48,900 - Kilo mu veriyorsun? - N�o. 342 00:27:49,400 --> 00:27:52,100 Daha zayıf görünüyorsun. Tüm iyi. Kilonuzu kontrol etmelisiniz. 343 00:27:52,600 --> 00:27:53,900 Bobby hangi cehennemde? 344 00:27:54,600 --> 00:27:58,500 Pasta alıyor. işe yaramıyor Bana ofisimin anahtarını veriyor. 345 00:27:59,200 --> 00:28:01,000 Tamam aşkım. Elijah'a ne oldu? 346 00:28:01,900 --> 00:28:03,200 Onunla yarın konuşacağım. 347 00:28:03,600 --> 00:28:07,600 Deponun durumu iyi. eğer bir şey Eğer ters giderse söyle, bekleme. 348 00:28:07,900 --> 00:28:10,400 Günüm var mı sanıyorsun? hepsi mi? Bizi bloğa götürün. 349 00:28:10,700 --> 00:28:13,100 bir göz atmalıyım satın aldığımız şeyde. 350 00:28:31,800 --> 00:28:32,900 Carl'a ne oldu? 351 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 - Sigara mı? - Hayır. 352 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Beni asla kontrol etmedin. 353 00:28:36,600 --> 00:28:40,000 Aşkın için seni kim kontrol ediyor? Tanrı mı? Bu sadece bir bakış, başka bir şey değil. 354 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Tatlı konuşma! 355 00:28:43,000 --> 00:28:46,900 Tamam, insanlar şöyle dedi: "Depoyu kontrol edelim." 356 00:28:47,200 --> 00:28:50,600 "Neden? Biliyorum" dedim Cooper, mahalleyi biliyorum. 357 00:28:51,000 --> 00:28:55,800 Yıllarca, eğer Cooper bir şey söylerse şey, öyle yapıyor. "Değil mi Coop? 358 00:28:56,500 --> 00:28:58,100 Soruyor musun yoksa belirtiyor musun? 359 00:28:58,500 --> 00:29:03,100 Onaylıyorum. Duymak istemiyorlar hiçbir şey. Artık konuşamazsın. 360 00:29:03,400 --> 00:29:05,900 İstedikleri her şey "Evet", "hayır", "şimdi". 361 00:29:07,400 --> 00:29:11,000 Anlaşma yapmak zaman alır. Bunu amcanla ayarlamalısın. 362 00:29:11,800 --> 00:29:17,100 Kahkahalar, içecekler, biraz kızlar. Zaman ve sabır gerektirir. 363 00:29:17,500 --> 00:29:21,400 Sanki bilmiyormuş gibi ama yeniler bunu duymak istemiyor. 364 00:29:22,300 --> 00:29:25,800 Gençler, güzel saçlar kesikler ve büyük bağlar. 365 00:29:26,000 --> 00:29:28,600 Lanet gardiyanlar ve avukatlar. 366 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Sokak hakkında ne biliyorsun Coop? 367 00:29:41,300 --> 00:29:45,400 400.000 metrekare, 19 temiz ve net adres. 368 00:29:46,200 --> 00:29:50,400 Tanrı aşkına! daha yaşlı düşündüm. Peki ya elektrik? 369 00:29:51,100 --> 00:29:53,200 Elektrik ve su halen çalışmaktadır. 370 00:29:53,400 --> 00:29:56,000 Her şey var Coop. Onlar yapmazlar Daha iyi bir şey isteyemezlerdi. 371 00:29:56,300 --> 00:30:00,300 Bunu anlıyorlar. Hepsi bu tek bir yerde çok basit. 372 00:30:01,200 --> 00:30:05,500 İyi bir anlaşma, işte bu. Konsolidasyon, eski kontrol. 373 00:30:07,400 --> 00:30:09,600 15'e ihtiyacınız olacak veya Taşınacak 20 adam. 374 00:30:09,800 --> 00:30:11,300 Eğer onlara ihtiyacın varsa, onlara sahip olacaksın. 375 00:30:12,800 --> 00:30:14,200 Zor mu, Carl? 376 00:30:16,100 --> 00:30:18,500 Bilmemen daha iyi Coop, bana sorma. 377 00:30:19,300 --> 00:30:21,200 İki gündür başım ağrıyor. 378 00:30:22,900 --> 00:30:28,500 Birçok değişiklik. şeyler artık o kadar kolay değil. 379 00:30:29,800 --> 00:30:34,900 Arkadaşlıklar gibi değiller ama eskisi kadar güçlü, biliyor musun? 380 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Seni nerede bırakabiliriz? 381 00:30:39,700 --> 00:30:41,300 Mahallede işlerim var. 382 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Günaydın. 383 00:30:47,200 --> 00:30:50,800 Blok bir tane güzellik, Coop, bir güzellik. 384 00:31:33,000 --> 00:31:35,700 -Carl. -Coop. 385 00:31:36,100 --> 00:31:37,900 - Oğlum nasıl? - İyiyim. 386 00:31:38,100 --> 00:31:40,700 - Sosisli sandviç falan ister misin? - Hayır Willie, bana bir bira ver. 387 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Paulie'ye katılıyor muyuz? 388 00:31:43,400 --> 00:31:44,700 Paulie'yle konuştum. 389 00:31:45,800 --> 00:31:47,400 Bir adamı görmeni istiyorum. 390 00:31:47,700 --> 00:31:49,100 Margie, seks hayatın nasıl? 391 00:31:49,300 --> 00:31:51,400 - Hala listemdesin Coop. - Bir numara, umarım. 392 00:31:51,500 --> 00:31:54,400 O yeni bir çocuk Tulsa. Sorunları vardı. 393 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 İnsanlar onu seviyor. � çok dinamik bir insan. 394 00:31:58,300 --> 00:32:00,800 Ona sahip çıkmamızı istiyorlar işler sakinleşene kadar. 395 00:32:01,100 --> 00:32:03,600 Bir tane bulmanı istiyorlar onun için bir yer, itfaiyeci falan. 396 00:32:03,900 --> 00:32:05,800 Zamanınız olabilir sana her şeyi biraz öğretiyorum. 397 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 Bobby, Turner'ı getir. 398 00:32:10,400 --> 00:32:12,500 Yeni çocuğun espri anlayışı var. 399 00:32:12,800 --> 00:32:14,900 Buradaki görünümü aydınlatabilir. 400 00:32:23,300 --> 00:32:25,800 Turner, bu Bay Cooper. 401 00:32:26,500 --> 00:32:29,300 "Anahtar adam", Sizinle tanışmak bir zevk. 402 00:32:30,100 --> 00:32:33,100 Senden öğrenebilirdim. Bay Carl diyor ki... 403 00:32:33,400 --> 00:32:36,600 bir arada olmak, bir olmak öğretmen ve öğrencisi. Tutuklanmış! 404 00:32:37,100 --> 00:32:39,900 İşte buradasınız Bay. Cooper, büyük olanlarla. 405 00:32:40,200 --> 00:32:44,100 Babe Ruth, Marciano, John L. Sullivan ve Anahtar Adam. 406 00:32:44,500 --> 00:32:46,000 En büyük kim? 407 00:32:46,100 --> 00:32:48,100 Bilmiyorum. Herkes biri hariç öldü. 408 00:32:49,300 --> 00:32:50,500 Kaç yaşındasın Turner? 409 00:32:50,700 --> 00:32:52,000 Öğrenmiş olman yeterli, 410 00:32:52,200 --> 00:32:54,300 ama bunu tekrar yapmak için çok gencim. 411 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Lanet olsun, çok zamanım var. 412 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Yarın görüşürüz. Dalga mı geçiyorsun? 413 00:33:04,100 --> 00:33:06,100 Tamam, bunlardan bir tanesine daha hazır mısın? 414 00:33:07,000 --> 00:33:08,800 Bir, iki, üç, dört 415 00:33:10,400 --> 00:33:12,600 Ne kadar güzel! Ne kadar güzel! 416 00:33:15,000 --> 00:33:17,100 Ah, Fred ve Ginger var. 417 00:33:18,800 --> 00:33:20,700 Kıskanç adamlar her zaman gelir. 418 00:33:21,100 --> 00:33:24,200 Dikkatsiz olursan evlenirim sen farkına bile varmadan onunla. 419 00:33:24,700 --> 00:33:27,500 Paddie ve Sarah yürüyor sunağa doğru... 420 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Zavallı Coop. 421 00:33:33,000 --> 00:33:34,100 Sorun değil. 422 00:33:34,500 --> 00:33:36,300 - Harika görünüyorsun. - Teşekkürler. 423 00:33:37,300 --> 00:33:38,500 Yorgun olmalı. 424 00:33:38,900 --> 00:33:40,500 Hayır, sadece açım. 425 00:33:41,700 --> 00:33:46,000 Buraya otur, elini tut Bayanın sesini duyun ve alçak sesle konuşun. 426 00:33:46,400 --> 00:33:49,000 - Peki ya sesin? - Onu senin partinde kaybettim. 427 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Ben de biraz sarhoş oldum. 428 00:33:51,572 --> 00:33:55,800 Ama şimdi iyiyim. Dinle, ben yokum. 429 00:33:56,623 --> 00:33:59,500 Öyle değilmiş gibi davran eğer burada olsaydım. 430 00:33:59,600 --> 00:34:01,200 Saati çok seviyor. 431 00:34:07,324 --> 00:34:08,638 Bununla ne yapacağım? 432 00:34:09,200 --> 00:34:12,157 - Sizin için bir web sitesi bulacağız. - Çatıda. 433 00:34:21,300 --> 00:34:22,900 Bu da ne, Sarah? 434 00:34:23,500 --> 00:34:27,000 - Bana bir şey almana gerek yok. - Hadi aç şunu. 435 00:34:27,300 --> 00:34:28,900 Sen nesin yapmak? Bunu yapma! 436 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 - Otur tamam mı? - Bunu yapmak istemiyorum. 437 00:34:31,500 --> 00:34:33,300 - Lütfen. - Bifteklere dikkat et. 438 00:34:34,000 --> 00:34:36,100 Tuz eklemeyin, zaten yeterince tuz var. 439 00:34:40,300 --> 00:34:41,500 Bu saat mi? 440 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Bunu nereden buldun? 441 00:34:52,000 --> 00:34:53,500 Önemli değil, buldum. 442 00:34:54,400 --> 00:34:57,600 İkinci el ise durdu. Yıllardır işe yaramadı. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Bu güzel. 444 00:35:04,400 --> 00:35:05,900 Georgia, çok güzel. 445 00:35:08,200 --> 00:35:12,000 şununla aldım karnavalın ilk parası. 446 00:35:13,600 --> 00:35:14,900 28 kollu 447 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 28! 448 00:35:20,200 --> 00:35:22,700 Öyle yerlere gitti ki bunu hiç duymadın. 449 00:35:23,900 --> 00:35:26,500 Zaten on kez ABD'ye gitti kez. Nabzını kaybetmeden. 450 00:35:26,700 --> 00:35:29,800 Ucuz, eski çöp, Kimi kandırmak istiyorsun? 451 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Mavi Ay... 452 00:35:36,300 --> 00:35:41,100 Wilksboro, Haleton, Copperopolis, Bingo, Nebraska. 453 00:35:41,500 --> 00:35:44,100 Bingo, Nebraska'da, Altı gün boyunca yağmur yağdı... 454 00:35:44,400 --> 00:35:47,800 kaldırım çok çamurluydu şişman bir kadın neredeyse boğuluyordu. 455 00:35:48,100 --> 00:35:50,800 Hadi ama bu nedir? 456 00:35:51,100 --> 00:35:54,000 Bu doğru, ben sen değilim aldatıcı. Çamura saplandı. 457 00:35:55,300 --> 00:35:58,000 Neden bize söylüyorsun? bu mu? Eski bir çöp. 458 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 Merhaba Tip! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,100 Bir dakikalığına buraya gel, Seninle konuşmak istiyorum. 460 00:36:07,200 --> 00:36:09,100 Kadının dansını görmek ister misin? 461 00:36:09,300 --> 00:36:11,100 Çelik çubukları büken bir goril mi? 462 00:36:11,400 --> 00:36:12,800 Borneo'lu bir vahşiyle mi konuşacaksın? 463 00:36:13,000 --> 00:36:14,200 Seni on sente götürebilirim. 464 00:36:14,400 --> 00:36:16,200 Küçük hanımın dansını görmek istiyorum. 465 00:36:16,500 --> 00:36:18,800 Tamam, görmek ister misin? küçük hanımın dansı. 466 00:36:19,300 --> 00:36:22,900 Bu bayan bir şeyler yapabilir asla mümkün olduğunu düşünmediğin şey. 467 00:36:23,300 --> 00:36:26,900 Haydi göster şunu. Bir gösteri yapın. 468 00:36:29,200 --> 00:36:31,000 Fransız teyzen Mimi gibi. 469 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 Twerk. 470 00:36:34,200 --> 00:36:36,100 Kırılana kadar sallıyorum! 471 00:36:36,400 --> 00:36:37,800 Küçük bir sıçrama. 472 00:36:39,000 --> 00:36:40,100 Bunu gördün mü? 473 00:36:40,200 --> 00:36:42,100 Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. 474 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 Gibi? 475 00:36:43,700 --> 00:36:45,600 Ne kadar olduğunu sor. Ne kadarın var? 476 00:36:45,900 --> 00:36:47,600 - 25 sent. - 25 sent mi? Bu önemsiz bir şey. 477 00:36:47,700 --> 00:36:49,100 Gösteri bitti. 478 00:36:49,400 --> 00:36:51,500 Sarah, hadi ama, bu 25 sentti. 479 00:36:55,700 --> 00:36:58,200 Kapıyı açmak ister misin Coop? Bifteklerim yandı. 480 00:36:58,500 --> 00:37:00,900 Salata çok yumuşak. 481 00:37:05,300 --> 00:37:07,300 Üzgünüm Coop, seninle konuşmak için. 482 00:37:08,500 --> 00:37:10,100 - Merhaba Sara. - Merhaba Paulie. 483 00:37:10,400 --> 00:37:12,300 - Merhaba Paddie. - Nasılsın? 484 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 Hadi gidelim 485 00:37:18,900 --> 00:37:20,300 Hadi oturalım 486 00:37:27,000 --> 00:37:28,400 Bira ister misin? 487 00:37:33,400 --> 00:37:34,700 Bunu yapmadı. 488 00:37:35,800 --> 00:37:38,400 Aptal orospu çocuğu Kaybetmek istemedim. 489 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Hangi kontrole sahibim, ben mi? söylemek? Ben bu adamların sahibi değilim. 490 00:37:42,900 --> 00:37:47,800 Ben gidiyordum! Aptal orospu çocuğu kazanmak zorundaydı. 491 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 O kaybetmedi. neden Bunu yapmak zorunda mıydı? 492 00:37:52,100 --> 00:37:57,400 Bunu ben istemedim. ben Bir mağaza açacağım. 493 00:37:59,100 --> 00:38:03,600 Oğlum tıraş olmaya başlıyor. 494 00:38:04,500 --> 00:38:08,700 Coop, onunla konuşmalısın Onlar her zaman seni dinlerler. 495 00:38:09,500 --> 00:38:10,900 Bunu herkes biliyor. 496 00:38:21,300 --> 00:38:24,000 Ne kadar zamandır buradayız? biliyor muyuz? On, on beş yıl mı? 497 00:38:27,100 --> 00:38:31,000 Gözyaşları işe yaramaz. Kimse sana dokunmayacak. 498 00:38:32,000 --> 00:38:33,300 Kimse seni rahatsız etmeyecek. 499 00:38:36,300 --> 00:38:37,400 Bir geziye çıkın. 500 00:38:38,100 --> 00:38:39,300 Git bronzlaş. 501 00:38:40,200 --> 00:38:42,600 Geri döndüğünde şehir, her şey unutulacak. 502 00:38:45,900 --> 00:38:47,800 Ne tür bir mağaza açacaksınız? 503 00:38:48,500 --> 00:38:53,500 Makaleler hakkında düşünüyordum spor, toplar, eldivenler, bu tür şeyler. 504 00:38:53,900 --> 00:38:56,400 Hatta belki ekipman olta takımı ve yem. 505 00:38:57,100 --> 00:38:59,100 Belki sana bir şey alırım. 506 00:39:00,100 --> 00:39:01,700 - Dikkatli ol. - Teşekkürler Coop. 507 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 - Merhaba Coop. - Merhaba Phil. 508 00:39:28,300 --> 00:39:29,400 Daha sonra bitirin. 509 00:39:29,900 --> 00:39:31,100 Evet. Evet elbette. 510 00:39:36,600 --> 00:39:38,600 hazır mısın konuşacak mıyız Elijah? 511 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Tabii ki Coop. 512 00:39:41,100 --> 00:39:42,400 Fiyatı nedir? 513 00:39:43,800 --> 00:39:47,100 Bu bağlıdır. Ne kadarını konuşuyoruz? 514 00:39:49,100 --> 00:39:51,800 - 85.000. - Çok uzakta. 515 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı. 516 00:39:56,800 --> 00:39:59,000 Daha önce de aynı numaraydı iki hafta dostum. 517 00:40:00,500 --> 00:40:04,200 Seçimler yaklaşıyor departman gergin. 518 00:40:06,600 --> 00:40:08,600 Çok fazla sinirli insan var. 519 00:40:10,200 --> 00:40:13,900 85.000 yeterli olmayacak. Bu kadar büyük bir şey için değil. 520 00:40:14,500 --> 00:40:16,300 Bir 5000 daha alabilirim. 521 00:40:17,000 --> 00:40:19,500 Coop, bir şeyler ister misin? doğru yapılıyor mu? 522 00:40:19,900 --> 00:40:21,200 Sakince yapılabilirler mi? 523 00:40:23,300 --> 00:40:25,400 Kürke ihtiyacımız olacak eksi bir 15.000 daha. 524 00:40:25,700 --> 00:40:28,400 15.000 mi? Mümkün değil! 525 00:40:31,600 --> 00:40:33,000 75.000 ile deneyin. 526 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 idare edebilirim belki 10.000 ile. 527 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 10.000, daha fazlası değil. 528 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 Belki, sadece belki. 529 00:40:44,900 --> 00:40:48,300 Yetkiniz var ekstrayı onaylamak için? 530 00:40:49,400 --> 00:40:51,000 Bununla ne demek istiyorsun? 531 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 Hiç bir şey. 532 00:40:58,000 --> 00:40:59,600 Sadece ortalıkta dolaşan söylentiler var. 533 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 DSÖ? 534 00:41:09,700 --> 00:41:11,100 Hiç kimse. Bunlar sadece söylenti. 535 00:41:11,400 --> 00:41:12,900 endişelenme benim otoritem. 536 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Cevabı ne zaman alacağım? 537 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Gelecek hafta, ben gelecek hafta diyelim. 538 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 Geç olacak. 539 00:41:23,900 --> 00:41:26,100 Halkımla birlikte olacağım bu hafta sonu. 540 00:41:27,300 --> 00:41:29,800 - O kulübe hâlâ sende mi? - Evet. 541 00:41:30,700 --> 00:41:33,400 otelde kalacağım Stinson. Uzak değil. 542 00:41:33,800 --> 00:41:36,600 Öğlen otele gidin. 543 00:41:36,900 --> 00:41:42,600 Sana bir cevabım olacak. İmkanınız varsa 10.000'i bulun. 544 00:41:43,900 --> 00:41:45,700 Kendine iyi bak, Coop. 545 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 Ve belki cumartesi görüşürüz. 546 00:41:51,200 --> 00:41:52,700 Cumartesi günü beni göreceksin. 547 00:42:04,800 --> 00:42:06,900 Merhaba Bay Cooper, ben seni görmeyi bekliyorum. 548 00:42:07,300 --> 00:42:11,800 Meşgul olduğunu biliyorum ama ben Onu çalışırken görmek için sabırsızlanıyorum. 549 00:42:12,400 --> 00:42:15,200 Bay Carl'ın dediği gibi, " Okul devam ediyor." 550 00:42:16,700 --> 00:42:20,300 Cehennem! ben büyüğüm Dikkatliyim, çabuk öğrenirim. 551 00:42:21,500 --> 00:42:25,300 Hiçbir şeyi tekrarlamak zorunda kalmayacağım. Kayıt cihazı getirmeli miyim? 552 00:42:25,900 --> 00:42:29,300 Birçok sorum var. Diksiyonum üzerinde çalışmak istiyorum. 553 00:42:35,800 --> 00:42:37,200 Şu paraya bak. 554 00:42:38,000 --> 00:42:40,100 Sadece kokusundan dolayı sivilce çıkarırdım. 555 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 Ne düşünüyorsun? 556 00:42:50,400 --> 00:42:54,600 Bay Carl bana bir adam gönderdi kim bana iyi bir anlaşma yaptı. 557 00:42:55,800 --> 00:42:58,300 Geyik avlamak için iyi bir yer. 558 00:42:59,700 --> 00:43:01,800 Eğer oynamak istiyorsan Bununla dışarıda oynayın. 559 00:43:02,200 --> 00:43:05,400 Alınmayın. Bu bir hediye kardeşimin doğum günü. 560 00:43:05,800 --> 00:43:06,900 Bir tür sürpriz. 561 00:43:14,900 --> 00:43:17,200 İşte anahtarlar. 562 00:43:17,600 --> 00:43:20,400 Bir parça almak nasıl bir şey seninle şehrin? 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,000 Peki, peki. Bırak onlara 564 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 Sadece hissetmek istedim. 565 00:43:27,600 --> 00:43:29,800 Bunun üzerinde çok çalışıyorum duyu dışı algı. 566 00:43:30,900 --> 00:43:32,400 Titreşimler ve tüm bunlar. 567 00:43:32,700 --> 00:43:33,900 Çıkarken kapıyı kapatın. 568 00:43:37,100 --> 00:43:40,100 Çok komik. sen düşündüğümden daha küçük. 569 00:43:41,100 --> 00:43:43,800 bir adam hayal ettim daha eski ve daha büyük. 570 00:43:44,000 --> 00:43:45,200 Başka ne düşündün? 571 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Pek çok şey, varsayımlar... 572 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 Nasıl görünüyor? Kesinlikle çok daha küçüktür. 573 00:43:52,300 --> 00:43:55,000 Ama işler kendini gösterdi İnsanlar kolay diyor. 574 00:43:55,200 --> 00:43:55,900 Neyden? 575 00:43:57,300 --> 00:43:58,700 Yani pek konuşmuyor. 576 00:44:00,200 --> 00:44:02,800 Belki ben de yapmalıyım sessiz olmayı öğren. 577 00:44:03,200 --> 00:44:05,100 Biliyor musun, sen zaten daha akıllı hale geliyor. 578 00:44:06,200 --> 00:44:10,200 Bu işe yaramaz, ben bir şarlatanım doğum. Benim hakkımda bir şey bilmek ister misin? 579 00:44:11,300 --> 00:44:12,600 Evet, burada bekle. 580 00:44:13,400 --> 00:44:14,400 Burada bekle. 581 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 Yakında bir otobüs gelecek. 582 00:44:16,900 --> 00:44:18,700 Çok kibar ol. 583 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Bir tur. 584 00:44:27,072 --> 00:44:31,300 - Coop, bir takım elbise al. - Hayır, bugün değil. 585 00:44:31,700 --> 00:44:35,400 Hey, hadi kurtulalım kovboy. Asla susmuyor. 586 00:44:35,500 --> 00:44:37,801 Ben öyleydim, sen de öyleydin. Zararsızdır. 587 00:44:37,901 --> 00:44:40,700 Onu meşgul et, ona bir at al. 588 00:44:42,600 --> 00:44:45,100 Sağlıklı olmak istiyorsanız, formda olmak gerekiyor. 589 00:44:45,800 --> 00:44:47,600 Bugün kaç tane yaptım Bobby? 590 00:44:47,700 --> 00:44:48,785 25, Carl. 591 00:44:49,100 --> 00:44:54,100 Bunu duydun mu? 25, her uzunluk hayatıma bir dakika katıyor. 592 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Yine mi daha az? 593 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 Fazla değil. 594 00:45:03,500 --> 00:45:05,600 Daha azı daha azdır, Coop. Gittikçe küçülüyor. 595 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 Bunu artıracağım. 596 00:45:07,000 --> 00:45:09,800 bunu söylüyorum iki ya da üç yıl önce. 597 00:45:10,800 --> 00:45:16,100 Bu lanet şehir ölüyor. Bir ceset gibi kuru. 598 00:45:16,400 --> 00:45:18,500 Bölümler boğularak ölüyor. 599 00:45:19,200 --> 00:45:21,300 Bobby, arabayı hazırla. 600 00:45:22,900 --> 00:45:26,300 Eğlenceli bir şey duymak ister misin? Bu gerçekten hoşunuza gidecek. 601 00:45:27,100 --> 00:45:31,600 Her zaman kimin gittiğini biliyorsun kaybetmek? Tonozzi, işte bu. 602 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 Bacaklarını kırdı. 603 00:45:36,200 --> 00:45:38,001 Şu parıltıya bak. 604 00:45:38,101 --> 00:45:41,000 Hiç böyle bir yüzüğün oldu mu? Bunu nasıl yaptığımı biliyor musun? 605 00:45:41,371 --> 00:45:43,751 Bu nedenle, yapmanız gerekecek çok düşün. Başka bir arkadaşın. 606 00:45:43,851 --> 00:45:49,801 58 veya 59. Herhangi bir fikrin var mı? Vazgeçiyor musun? Sana söyleyeceğim. 607 00:45:49,901 --> 00:45:52,350 Bu adam artık gitmeyecek ayağa kalkın veya oturun. 608 00:45:52,919 --> 00:45:56,501 Aslında o artık çok hareketsiz yatıyordu. 609 00:45:56,601 --> 00:45:59,900 Bir arabanın içinde, bir otoparkta. 610 00:46:00,386 --> 00:46:03,538 Sessiz. Çok çok sessiz 611 00:46:04,590 --> 00:46:05,829 İyi akşamlar Paulie. 612 00:46:30,900 --> 00:46:35,400 Sarın, sarın. Hadi gidelim 613 00:46:38,100 --> 00:46:39,100 İyice sıkın. 614 00:46:39,700 --> 00:46:40,800 Yapamam. 615 00:46:41,200 --> 00:46:42,600 Haydi, daha sıkı. 616 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 Tanrım! 617 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Paulie! Ne yapabilirim zaten yapılmışsa dene? 618 00:47:01,800 --> 00:47:04,600 Bu daha sıkı. 619 00:47:05,600 --> 00:47:09,000 Şu Bobby, o orospu çocuğu kaltak. Onu kırmalıydım. 620 00:47:13,100 --> 00:47:16,500 Yaşlanıyorum. Yavaşlıyorum. 621 00:47:17,900 --> 00:47:23,500 buna son vermeliydim çabuk. Sakin ve yavaş bir adam. 622 00:47:27,500 --> 00:47:28,700 Yüzünü düzelteceğim. 623 00:47:33,600 --> 00:47:36,300 senin olduğun şeyler var bunun gerçekleşmesini görmeniz gerekir. 624 00:47:48,900 --> 00:47:50,000 Kapıyı kapatın. 625 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 İyi akşamlar hanımefendi. 626 00:47:57,200 --> 00:47:59,300 Umarım gülleri seversin. 627 00:48:03,700 --> 00:48:07,600 Bana Turner diyorlar. Bay Cooper burada mı? 628 00:48:11,600 --> 00:48:12,500 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim... 629 00:48:12,600 --> 00:48:14,800 ama Bay Carl istiyor Ofisinizde görüşürüz. 630 00:48:17,500 --> 00:48:18,800 Neden beni aramadın? 631 00:48:19,200 --> 00:48:21,100 Bay Carl istedi Onu aramaya geldim... 632 00:48:21,400 --> 00:48:23,600 bu yüzden elimden geldiğince hızlı geldim. 633 00:48:24,900 --> 00:48:26,100 Koridorda bekleyin. 634 00:48:43,500 --> 00:48:45,000 Bay Cooper'la çalışıyorum. 635 00:48:46,300 --> 00:48:49,000 İyi bir adamın var. O harika bir adam. 636 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim çok hızlı bir iş. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,700 İş bulmak zor en azından benim için bul. 638 00:49:03,000 --> 00:49:05,800 Bay Carl cömert davrandı onun için sürmeme izin ver. 639 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 Ama size teşekkür etmeliyim Bay Cooper. 640 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 Bunu yapmalıyım, evet efendim. 641 00:49:14,300 --> 00:49:16,003 Bobby'ye güzel bir dayak attı. 642 00:49:17,624 --> 00:49:20,000 Beceriksiz bir insan derler böyle. 643 00:49:23,800 --> 00:49:27,000 Bunu yapmama izin vermeliydin Bunu kalıcı hale getirirdim. 644 00:49:31,300 --> 00:49:34,200 Biliyor musun, benziyorsun babamla çok vakit geçiriyorum, sessiz. 645 00:49:35,000 --> 00:49:39,000 Ama o yaşlı adam çok şey biliyordu. Evet efendim, bunu gözlerinde görebiliyordunuz. 646 00:49:41,400 --> 00:49:43,000 Birkaç yıl önce öldü. 647 00:49:47,500 --> 00:49:49,200 onu isterim artık beni görebiliyordu. 648 00:49:50,300 --> 00:49:52,900 Onunla iyi anlaşırdın. 649 00:49:54,800 --> 00:50:00,300 Bana bakıp şöyle derdi: "Oğlum, sen Cadillac'taki bir kovboysun." 650 00:50:03,700 --> 00:50:06,000 Artık bir Cadillac'a ihtiyacım var. 651 00:50:10,000 --> 00:50:11,100 Güvenli ve sağlam. 652 00:51:18,300 --> 00:51:20,900 Her yerde banyo yok bu lanet bina mı? 653 00:51:22,291 --> 00:51:24,500 - Evet orada. - Teşekkürler. 654 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Carl nerede? 655 00:52:05,400 --> 00:52:09,200 Bilmiyorum. Bana söyledi seni buraya getirmek için. 656 00:52:12,000 --> 00:52:12,700 Aç mısın? 657 00:52:14,500 --> 00:52:14,900 Hayır. 658 00:52:19,600 --> 00:52:22,800 Önceleri hızlıydı, kişisel değildi. 659 00:52:25,300 --> 00:52:27,400 Yine de hoşuma gitti senin tarzın Turner. 660 00:52:31,700 --> 00:52:32,900 Dostum, sen çılgınsın. 661 00:52:34,500 --> 00:52:37,100 Garip fikirlerin var ama onları seviyorum. 662 00:52:37,400 --> 00:52:42,500 Gerçekten hoşuma gitti. çılgın, eski günlerdeki gibi. 663 00:52:44,300 --> 00:52:48,000 Adil fikirler, gösteri canavarlar, karnaval. 664 00:52:48,600 --> 00:52:51,600 Vahşi adam karnaval, işte bu. 665 00:52:52,500 --> 00:52:54,100 Kesinlikle hikayeler anlatabilirsiniz. 666 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 Şu karnaval dansçıları hakkında. 667 00:53:01,800 --> 00:53:03,900 Bilirsin, bunlar kalçalarında püsküller var. 668 00:53:04,600 --> 00:53:06,100 Devam edin bayanlar ve baylar... 669 00:53:06,300 --> 00:53:08,900 dansçıların püskülleri hareket ettirmesini izleyin. 670 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Elbette beni yapabilirsin hikayeler anlatın Bay Cooper. 671 00:53:25,100 --> 00:53:26,500 Kesinlikle yapabilirim. 672 00:53:31,400 --> 00:53:33,000 Gitsem iyi olur. 673 00:53:35,500 --> 00:53:36,800 Seni aşağıda bekleyeceğim. 674 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 umarım öylesindir Sorun değil Bay Cooper. 675 00:53:43,500 --> 00:53:47,400 Yani, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, hiçbir şey, tereddüt etme. 676 00:53:48,300 --> 00:53:49,400 Gerçekten ciddiyim. 677 00:54:49,500 --> 00:54:51,100 Fazladan 10.000 ödeyecekler. 678 00:54:51,400 --> 00:54:53,300 Azaltmaya çalıştılar ama ödeyecekler. 679 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 Bana pahalıya mal oldu ama başardım. 680 00:54:56,000 --> 00:54:58,100 Sana bir tane verecekler bu hafta sonu yanıt. 681 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 Kabul edeceğim. 682 00:55:00,100 --> 00:55:01,200 Evet'ten daha iyi olurdu. 683 00:55:03,000 --> 00:55:04,400 Bobby hastanede. 684 00:55:06,000 --> 00:55:07,100 Bu bir hataydı. 685 00:55:08,300 --> 00:55:10,900 Paulie'nin ait olduğu geçmiş. Bitti, tamam mı? 686 00:55:12,800 --> 00:55:14,600 Tek endişemiz baskı. 687 00:55:15,300 --> 00:55:18,700 Bunu yapamayan bir bilgisayar gibisin çalışmayı durdurmasına izin verebiliriz. 688 00:55:22,000 --> 00:55:23,400 İyi hafta sonları. 689 00:55:52,300 --> 00:55:54,300 Hiç bu kadar hızlı toplanmamıştım. 690 00:55:54,600 --> 00:55:56,300 Umarım hiçbir şeyi unutmamışımdır. 691 00:55:57,800 --> 00:55:59,500 Kapat şu kapıyı ve gidelim. 692 00:56:58,700 --> 00:56:58,800 İn 693 00:58:05,600 --> 00:58:08,400 Sorun nedir Coop? Ne oldu? 694 00:58:11,400 --> 00:58:13,300 Anlaşma bitti. 695 00:58:19,100 --> 00:58:20,500 Yeni insanlar, yeni yüzler. 696 00:58:22,800 --> 00:58:24,100 İşler değişir. 697 00:58:28,700 --> 00:58:29,700 Kan 698 00:58:35,700 --> 00:58:37,000 İşler değişir. 699 00:58:50,800 --> 00:58:51,900 Özür dilerim Georgia. 700 00:58:55,600 --> 00:58:57,200 Yorgunum, biliyorsun 701 00:58:59,600 --> 00:59:01,000 Açıkça düşünemiyorum. 702 00:59:34,500 --> 00:59:35,900 Coop, çok tatlı! 703 00:59:41,300 --> 00:59:41,800 Hadi gidelim 704 00:59:42,800 --> 00:59:44,700 O kadar canlı ve o kadar yeşil ki! 705 01:00:03,300 --> 01:00:04,900 Bu çok güzel. 706 01:00:16,200 --> 01:00:17,900 Şöminesi ve her şeyiyle. 707 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Bir ziyafet hazırlayacağım dağda, evde bir şey. 708 01:01:27,100 --> 01:01:28,100 Deneyeyim. 709 01:01:30,200 --> 01:01:33,300 Kürek çekersen karaya otururuz ve donarak öleceğiz. 710 01:01:34,800 --> 01:01:37,500 Bir dakika. Göğüs için iyidir. 711 01:01:41,000 --> 01:01:42,100 Kürek 712 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 İnanılmaz. 713 01:01:57,000 --> 01:01:58,100 Evet ıslaklar. 714 01:02:05,400 --> 01:02:06,400 Ne vardı? 715 01:02:06,600 --> 01:02:08,000 Büyüyorlar. 716 01:02:11,500 --> 01:02:15,300 Ördeği hayal edebiliyor musun? Paddie burada karnı ile mi dolaşıyor? 717 01:02:22,100 --> 01:02:25,100 Hiç ananas duydun mu ateşte çıtırdamak mı? 718 01:02:25,300 --> 01:02:27,000 Her Cuma gecesi. 719 01:02:28,500 --> 01:02:30,700 Bizimki çok büyüktü Gürcistan'dan ananas. 720 01:02:31,100 --> 01:02:34,400 Erkek arkadaşım ve ben dışarı çıktık Gece oldu ve sepetleri doldurduk. 721 01:02:34,900 --> 01:02:36,700 Babam bana şaplak attı. 722 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 Sadece onu aldığına emin misin? o çocukla ananas mı? 723 01:02:44,500 --> 01:02:46,400 O ahşabın sana ulaşmasına izin verme. 724 01:03:05,600 --> 01:03:06,000 Coop. 725 01:04:55,400 --> 01:04:57,300 Her kimse, Uzun zaman oldu. 726 01:05:00,600 --> 01:05:02,300 Sizce kimdi? 727 01:05:02,600 --> 01:05:04,900 Bir serseri, Sarah. endişelenecek bir şey yok. 728 01:05:06,000 --> 01:05:07,900 Bu kilitler olabilir kürdanla açıldı. 729 01:05:08,200 --> 01:05:09,500 Bana bir bira verir misin? 730 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Nereye gidiyorsun? 731 01:05:29,600 --> 01:05:31,100 Yeni kilitler arayacağım. 732 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Bekleyemiyor musun? 733 01:05:34,300 --> 01:05:36,800 Akşam yemeğine başla, hemen döneceğim. 734 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 Bunu neden satın aldın? 735 01:07:25,800 --> 01:07:26,800 Yemek yiyelim mi? 736 01:07:28,600 --> 01:07:30,400 İlk önce duş alacağım. 737 01:07:31,400 --> 01:07:35,000 Bekleyebilirim. yapmıyorum seni buraya getirmeliydim. 738 01:07:35,500 --> 01:07:38,100 - Neden? Burası benim değil mi? - Burası senin. 739 01:07:38,400 --> 01:07:40,300 Bu bir iş, eğlence değil. 740 01:07:41,600 --> 01:07:44,800 Biliyorum. Ben bir yetişkinim. 741 01:09:47,000 --> 01:09:50,200 Beni bilgilendirdiğin için teşekkür ederim, Hemen değiştireceğim. 742 01:09:51,200 --> 01:09:52,400 Rica ederim. 743 01:09:53,500 --> 01:09:54,500 Yardım edebilir miyim? 744 01:09:54,700 --> 01:09:57,401 Evet biriyle randevum var Misafirlerinizden Bay O'Neill. 745 01:09:57,501 --> 01:09:59,400 - Üzgünüm? - Elijah O'Neill. 746 01:10:00,100 --> 01:10:01,200 Kim olduğunu bilmiyorum. 747 01:10:04,800 --> 01:10:06,001 Üzgünüm, hayır O'Neill. 748 01:10:06,101 --> 01:10:07,022 Burada. 749 01:10:07,607 --> 01:10:10,500 olduğundan emin misin Stinson oteline kayıtlı mısın? 750 01:10:11,800 --> 01:10:13,800 Karen, O'Neill'ı hatırlıyor musun? 751 01:10:14,700 --> 01:10:16,300 Hayır, sanmıyorum. 752 01:10:16,800 --> 01:10:19,000 Sarkık omuzlar, saçlar gri saçlı, 50 yaş üstü. 753 01:10:19,200 --> 01:10:22,101 Şehirden bir grupla geldi. Belki kaydolmamıştır. 754 01:10:22,201 --> 01:10:25,500 Herkes kayıt oluyor. Hayır O'Neill var, grup yok. 755 01:10:25,600 --> 01:10:28,200 Bu bir olmalı yanlış anlama. Gerçekten üzgünüm. 756 01:10:31,200 --> 01:10:32,200 Telefonun var mı? 757 01:10:32,900 --> 01:10:36,000 - Telefon mu? - Evet efendim, orada. 758 01:11:04,200 --> 01:11:08,400 Cooper. Herhangi bir mesaj var mı? Elijah O'Neill'la ilgili bir şey mi var? 759 01:11:51,100 --> 01:11:53,400 Merhaba, beni hatırladın mı? 760 01:11:54,400 --> 01:11:57,501 Neredeyse arabayı sürüyordum gölde. Yollar kötü. 761 01:11:57,601 --> 01:11:59,000 Birisi yaralanabilir. 762 01:12:00,100 --> 01:12:01,100 Bayan 763 01:12:02,900 --> 01:12:06,001 Yemeğe gitmiyorlardı, hayır �? Seni rahatsız etmek istemiyorum. 764 01:12:06,101 --> 01:12:07,500 Burada ne yapıyorsun? 765 01:12:09,400 --> 01:12:10,700 Yalnız konuşabilir miyiz? 766 01:12:32,200 --> 01:12:34,000 Burada olmam hoş bir sürpriz, değil mi? 767 01:12:34,300 --> 01:12:35,600 Büyük bir sürpriz 768 01:12:35,800 --> 01:12:38,600 Çok güzel bir yerin var burada. Şu gökyüzüne bak 769 01:12:40,100 --> 01:12:41,100 Temiz hava. 770 01:12:42,600 --> 01:12:45,600 İzinsiz girmek istemiyorum. sen Karısı ve her şeyiyle burada. 771 01:12:45,900 --> 01:12:48,500 Ama bir telefon satın almanız gerekiyor. 772 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 Ne? 773 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Bay Carl gel dedi burada. Bir cevabınız var. 774 01:12:54,800 --> 01:12:56,500 Bay Carl söz almak istiyor. 775 01:12:58,300 --> 01:13:02,500 Halımı kaldırdın. 38 kalibre topluyor musunuz? 776 01:13:04,800 --> 01:13:07,000 Ah, şu fikirler var yine tuhaf. 777 01:13:08,300 --> 01:13:11,700 Bay Carl bana söyledi gelip buradayım. 778 01:13:14,500 --> 01:13:18,000 Cevabını yarın alacağım ve onu Bay Carl'a vereceğim. 779 01:13:19,700 --> 01:13:22,300 Peki, buralarda olacağım. 780 01:13:26,100 --> 01:13:29,700 Bence herkes bu cevabı bekliyorum. 781 01:13:31,200 --> 01:13:33,000 Bana iyi bir iş verebilirsin. 782 01:14:04,600 --> 01:14:06,100 aramam lazım 783 01:14:08,000 --> 01:14:09,101 Ne oldu? 784 01:14:09,201 --> 01:14:11,307 Hiçbir şey, iş. Yakında döneceğim. 785 01:14:11,407 --> 01:14:15,400 seninle geleceğim, hayır Yalnız kalmak istiyorum. 786 01:14:16,600 --> 01:14:18,315 Hemen döneceğimi söyledim. 787 01:14:18,415 --> 01:14:20,700 Hayır, ne istediklerini bilmek istiyorum. 788 01:14:24,606 --> 01:14:26,000 Bana cevap ver! 789 01:14:26,900 --> 01:14:32,200 Bana cevap verecek misin? söyle bana ne istiyorlar. Bu şekilde dışarı çıkamazsın! 790 01:14:36,200 --> 01:14:37,500 Konuş benimle Coop. 791 01:14:39,200 --> 01:14:40,900 Tamam tamam gitmeyeceğim. 792 01:14:56,500 --> 01:15:00,500 Bir şey söyle bana cevap vermek. Ne istiyorlar? 793 01:15:00,900 --> 01:15:02,500 Bu iş dedim. 794 01:15:02,700 --> 01:15:05,400 İşletme! İşletme! Onlar Bu sadece iş değil! 795 01:15:07,200 --> 01:15:08,900 Hadi, uzan. Biraz dinlen. 796 01:15:09,100 --> 01:15:11,100 Kahretsin! Elbette! Beni kilitle! 797 01:15:11,600 --> 01:15:13,900 Beni kilitle! Bir yer başucumda yastık... 798 01:15:14,100 --> 01:15:16,100 ve bana iyi geceler öpücüğü ver. 799 01:15:16,500 --> 01:15:17,600 Yeter Gürcistan! 800 01:15:17,700 --> 01:15:22,800 HAYIR! Sara! ben Sara! 30 yaşındayım! 801 01:15:24,300 --> 01:15:25,700 Ben kız değilim! 802 01:15:27,200 --> 01:15:29,200 Coop, bana neler olduğunu anlat! 803 01:15:32,800 --> 01:15:33,800 Hadi gidelim 804 01:15:39,700 --> 01:15:42,100 Üzgünüm aşkım. Hadi gidelim 805 01:15:43,700 --> 01:15:45,600 Özür dilerim Tanrım, çok özür dilerim. 806 01:15:45,900 --> 01:15:47,400 Hadi, hadi. 807 01:16:18,400 --> 01:16:20,500 Özür dilerim Tanrım, özür dilerim. 808 01:16:36,100 --> 01:16:40,100 İşi zorlaştırıyorlar çok fazla baskı var. 809 01:16:41,400 --> 01:16:44,300 İşimi almak istiyorlar. 810 01:16:46,700 --> 01:16:48,600 Çalışmadan ben bir hiçim. 811 01:16:49,300 --> 01:16:50,500 Başka ne kaldı? 812 01:16:53,800 --> 01:16:55,200 Seni bırakmayacağım Coop. 813 01:16:59,000 --> 01:17:00,100 Pazar. 814 01:17:01,700 --> 01:17:03,200 Sana bir gün daha vereceğim... 815 01:17:03,600 --> 01:17:04,900 ve eve gideceğiz. 816 01:17:07,100 --> 01:17:08,800 Tamam, eve gidiyoruz. 817 01:18:34,800 --> 01:18:38,800 Stinson'u mu? Bay var mı? O'Neill orada, lütfen? 818 01:18:43,500 --> 01:18:46,000 Bakalım erken gelmiş misin bu sabah lütfen. 819 01:18:51,900 --> 01:18:54,900 Herhangi bir şey olup olmadığını görebilirsiniz Bu gece için rezervasyonunuz var mı? 820 01:18:57,100 --> 01:18:58,100 O'Neill 821 01:19:30,800 --> 01:19:32,800 - Günaydın. - Günaydın. 822 01:19:33,900 --> 01:19:35,300 Yakında geri dönmeliyiz. 823 01:19:36,000 --> 01:19:37,900 Tamam, bir dakika içinde orada olacağım. 824 01:20:19,800 --> 01:20:20,900 Mutlu Pazarlar. 825 01:20:23,100 --> 01:20:24,900 umarım yapmazsın içe aktarın. 826 01:20:25,500 --> 01:20:28,200 Bahsettikten sonra iş, avlanmak istiyorum. 827 01:20:31,300 --> 01:20:34,300 Biraz bekleyin, sorun değil. 828 01:20:36,200 --> 01:20:39,400 Sadece depoyla ilgili cevap. 829 01:20:42,700 --> 01:20:43,900 Sorun değil. 830 01:20:46,000 --> 01:20:47,400 Ah jogo acabou. 831 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 Dıştan. 832 01:20:51,600 --> 01:20:52,900 Bir dakika bekleyin. 833 01:21:01,700 --> 01:21:03,600 Mesaj, mesajı bana ver. 834 01:21:30,000 --> 01:21:32,500 İlyas kabul etmezse beni ortadan kaldıracaksın... 835 01:21:33,500 --> 01:21:34,800 essa - bir palavra! 836 01:21:36,600 --> 01:21:37,100 Sağ? 837 01:21:39,700 --> 01:21:41,600 - Pessoas morrem. - Öyle değil. 838 01:21:41,900 --> 01:21:44,700 Hiç birini öldürdün mü Cooper? 839 01:21:46,300 --> 01:21:47,600 Bem, giy, cara. 840 01:21:49,400 --> 01:21:50,700 Yalvarır mısın? 841 01:21:51,500 --> 01:21:56,200 Bu yüzden diz çöküyorum. Tarafından Lütfen Bay Cooper, beni öldürmeyin! 842 01:21:56,500 --> 01:21:58,400 Lütfen Bay Cooper, beni öldürmeyin! 843 01:21:58,700 --> 01:21:59,700 Lütfen Bay Cooper... 844 01:21:59,900 --> 01:22:00,700 Coop mu? 845 01:22:04,700 --> 01:22:05,800 Sarah, geri dön! 846 01:22:06,300 --> 01:22:07,600 Eve girin. 847 01:22:08,500 --> 01:22:09,400 Burada. 848 01:22:12,900 --> 01:22:14,700 Arasında! Arasında! 849 01:22:19,900 --> 01:22:21,800 Tanrım! 850 01:22:23,600 --> 01:22:25,400 Hayır, hayır! 851 01:22:29,900 --> 01:22:31,700 Sarah, ölme. 852 01:22:32,600 --> 01:22:36,700 Tanrı! Ölme, ölme. 853 01:22:39,700 --> 01:22:42,100 Sara! Sara! 854 01:22:42,400 --> 01:22:45,200 Beni duyabiliyor musun? Sara! 855 01:22:46,200 --> 01:22:49,300 Nefes almaya devam et. yapacağım Seni sıcak bir yere götüreceğim. 856 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 Bunları Paddie için topladım. 857 01:23:23,500 --> 01:23:26,800 Çok önemli değil ama hayır Daha iyi bir şey bulmayı başardım. 858 01:23:36,000 --> 01:23:37,200 İyi misin? 859 01:23:42,200 --> 01:23:43,100 İyi misin? 860 01:23:48,100 --> 01:23:51,700 Peki, hadi eve gidelim. 861 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Buna göre. 862 01:24:07,200 --> 01:24:09,300 - Ne yapıyorsun? - Çantalarımı açtım. 863 01:24:10,200 --> 01:24:12,400 Hayır, Las Vegas'a gidiyoruz. 864 01:24:15,800 --> 01:24:16,900 Ne zaman? 865 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 Yarın, en kısa zamanda işimi bitir. 866 01:24:20,700 --> 01:24:22,300 Karnımızı güneşe koyalım. 867 01:24:23,300 --> 01:24:27,300 Büyük bir süit, gerçek bir tatil. 868 01:24:28,800 --> 01:24:30,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 869 01:24:30,600 --> 01:24:32,800 Sen gitmezsen ben tek başıma giderim. 870 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Sen delisin. 871 01:24:36,200 --> 01:24:41,400 Biliyorum. Biraz uyu, değil mi? Yolculuk için yorgun olmanı istiyorum. 872 01:24:43,100 --> 01:24:46,700 Bir saat sonra görüşürüz. 873 01:24:52,800 --> 01:24:54,100 Hadi konuşalım. 874 01:25:03,400 --> 01:25:04,800 Bir kahveye ne dersin? 875 01:25:11,100 --> 01:25:12,100 Neredeydin? 876 01:25:14,000 --> 01:25:15,300 Şehir dışında. 877 01:25:16,100 --> 01:25:17,200 Otelde değil. 878 01:25:17,900 --> 01:25:22,600 Son bir değişiklik oldu zaman onu bulamadım. 879 01:25:23,100 --> 01:25:24,700 Mesaj bırakabilirdin. 880 01:25:25,200 --> 01:25:28,000 Peki, düşünmedim Bu durumda acelem vardı. 881 01:25:33,000 --> 01:25:34,300 Yolculuğunuz nasıldı? 882 01:25:35,900 --> 01:25:38,700 Sanırım almaya başlayacağım depoya şeyler. 883 01:25:38,900 --> 01:25:42,900 Hayır, anlaşma bozuldu. 884 01:25:45,900 --> 01:25:49,100 Halkım buna inanmıyor karlar riskleri telafi eder. 885 01:25:50,200 --> 01:25:53,500 En azından şimdi değil. belki bir veya iki ay içinde. 886 01:25:53,900 --> 01:25:55,500 Bir ay, kahretsin! 887 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Beni batırıyorsun oğlum Lanet olsun, beni batırıyorsun! 888 01:26:02,000 --> 01:26:04,700 yapmadıklarını biliyor muydun? giderlerdi. Carl'a ne diyeceğim? 889 01:26:15,600 --> 01:26:16,400 O biliyor. 890 01:26:17,600 --> 01:26:18,700 Ona söyledim. 891 01:26:26,100 --> 01:26:28,400 Sen üzerinden geçtin kafam, beni batırdın. 892 01:26:30,600 --> 01:26:32,800 Ne yapmalıyım? 893 01:26:35,900 --> 01:26:39,800 Coop, işler yürümedi. 894 01:26:42,200 --> 01:26:44,700 Tanrı beni biliyor Çalışmasını istedim. 895 01:26:47,500 --> 01:26:48,500 Hatta... 896 01:26:51,900 --> 01:26:53,200 Orospu çocuğu! 897 01:27:00,300 --> 01:27:01,800 Yaklaşık üç dakikanız var. 898 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Bu gece gelecek misin? 899 01:27:04,600 --> 01:27:05,900 Elbette bu gece geleceğim. 900 01:27:06,200 --> 01:27:08,500 Leone'ye geleceğimi söyle sekiz civarı... 901 01:27:09,400 --> 01:27:12,400 ve iyi bir masa ayırtın. 902 01:27:25,600 --> 01:27:26,600 Seni seviyorum Coop. 903 01:27:27,000 --> 01:27:29,300 Hadi ama nefret ediyorum vedalar. Akşama kadar. 904 01:27:29,600 --> 01:27:30,800 Bir dakika bekleyin. 905 01:27:37,600 --> 01:27:38,600 kendine iyi bak 906 01:27:53,100 --> 01:27:54,100 Görüşürüz Georgia. 907 01:27:55,500 --> 01:27:56,500 elveda 908 01:28:18,900 --> 01:28:21,100 - Carl'ı gördün mü? - Burada değildi. 909 01:28:21,300 --> 01:28:22,400 Cooper mı? 910 01:28:29,300 --> 01:28:30,300 İyi iyileştin. 911 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 Carl nerede? 912 01:28:33,300 --> 01:28:36,100 Şehir dışında, diyorlar. Orospu çocuğu! 913 01:28:36,500 --> 01:28:38,800 olan kimseyi tanımıyorsun Bir sürücü arıyorsunuz, değil mi? 914 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 Cooper! 915 01:28:41,500 --> 01:28:44,200 bence öylesin yanlış adamı arıyoruz. 916 01:28:47,700 --> 01:28:49,000 Şerefe, kilit adam. 917 01:29:57,400 --> 01:30:00,300 - Turner burada mı, Jack? - Bilmiyorum, yeni geldim. 918 01:30:00,900 --> 01:30:01,900 Bana anahtarı ver. 919 01:30:07,100 --> 01:30:09,400 Coop dedi ki ayrılıyor olabilir. 920 01:31:44,700 --> 01:31:45,700 Merhaba Coop. 921 01:31:46,000 --> 01:31:47,800 arıyordum senin için, piç. 922 01:31:48,100 --> 01:31:50,300 - Sakin ol. - Lanet olsun. ölmemi istiyorsun. 923 01:31:50,500 --> 01:31:53,200 - Sen neden bahsediyorsun? - Az önce Elias'la konuştum. 924 01:31:55,200 --> 01:31:58,700 Bana yalan söyleme. Hayır benimle oyna. Beni batırdın! 925 01:31:59,500 --> 01:32:02,000 Arasan iyi olur onun için yoksa seni öldürürüm. 926 01:32:02,300 --> 01:32:03,600 Delirdin mi? 927 01:32:05,600 --> 01:32:08,900 Arkanda Turner var ben. Onu hemen ara! 928 01:32:09,100 --> 01:32:12,100 Gitmiş! O aldı eşyalarını ve gitti. 929 01:32:12,500 --> 01:32:14,300 konuşamayız burada. Dışarı çıkalım. 930 01:32:16,500 --> 01:32:18,800 Hareket etmeyeceğim. ben Buradan ayrılmıyorum. 931 01:32:19,000 --> 01:32:21,100 Beşinci Cadde bile değil. ne de herhangi bir yerden. 932 01:32:21,600 --> 01:32:23,800 sana kim dedi gidiyor musun? Senin derdin ne? 933 01:32:24,100 --> 01:32:25,300 Seni tanıyorum Carl. 934 01:32:25,900 --> 01:32:29,700 Seni biliyorum. Umurunda değil artık görünmüyorsun. 935 01:32:30,100 --> 01:32:31,800 Dostum, saçma sapan konuşuyorsun. 936 01:32:33,200 --> 01:32:35,200 Arkadaş mı? Bana dostum mu diyorsun? 937 01:32:35,600 --> 01:32:39,300 Paulie'yi sen öldürdün ama ben Ben Paulie değilim. beklemiyorum 938 01:32:39,900 --> 01:32:45,400 Sen delisin. bu çok çılgın. Kimse bir şey yapmadı. 939 01:32:46,000 --> 01:32:49,500 Yemin ederim depo ayrıl. İnsanlar bunu istiyor. 940 01:32:49,900 --> 01:32:52,200 Elijah'ı unut. Ölümüne korkuyor. 941 01:32:52,400 --> 01:32:54,800 İnsanlar belediye binasına gidiyor. 942 01:32:55,100 --> 01:32:58,300 Bu iyi bir fikir, Depo ölmedi. 943 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Ben de ölmeyeceğim Carl. 944 01:33:02,200 --> 01:33:05,800 Biliyorum. İnsanlar bunu biliyor. Bekle 945 01:33:06,100 --> 01:33:08,100 Depo senin bebeğin. Devam edecek. 946 01:33:09,500 --> 01:33:13,200 Atlama, Coop. Düşün, düşün. 947 01:33:17,000 --> 01:33:19,900 Gitmek zorundayım. Yeni adamlar, Para hakkında konuşalım. 948 01:33:20,300 --> 01:33:23,300 Saat 10'da Murphy'de görüşürüz, tamam mı? 949 01:33:25,600 --> 01:33:27,300 Onlara gitmeyeceğimi söyle. 950 01:33:33,500 --> 01:33:34,900 Hadi, rahatla. 951 01:33:37,600 --> 01:33:38,600 Yorgun görünüyorsun. 952 01:33:40,400 --> 01:33:41,500 Bir süre uzanın. 953 01:33:43,100 --> 01:33:45,200 Hepimiz çok çalışıyoruz. 954 01:33:47,400 --> 01:33:49,400 Anahtar adamı kaybedemeyiz. 955 01:33:53,200 --> 01:33:54,300 Sonra görüşürüz. 956 01:34:56,200 --> 01:34:57,500 Bay Cooper 957 01:35:03,400 --> 01:35:04,800 Özür dilerim Bay Cooper. 958 01:35:06,000 --> 01:35:07,300 Lanet olsun, üzgünüm. 959 01:35:10,100 --> 01:35:11,400 Kontrolü kaybetti. 960 01:37:01,700 --> 01:37:06,100 İşte bu, adam var. Depoda her zaman ilk sırada. 961 01:37:06,500 --> 01:37:10,900 Sabahın en iyisi, Bay C. Gün ışığı, Bay Cooper. 962 01:37:11,300 --> 01:37:14,900 Güneş yüzünüze çarpıyor sokaklar. Ne istersin? 963 01:37:15,300 --> 01:37:17,700 Biliyorum, bir tartışmayı kazanacağım. 964 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Bir diyalog kazanacağım Anahtar Adam'la. 965 01:37:21,400 --> 01:37:24,900 Her zaman pazarlık yapıyoruz. Her zaman müzakere etmek ve anlaşmalar yapmak. 966 01:37:25,400 --> 01:37:27,600 Günün en iyisi Bay Cooper. Yakında görüşürüz. 967 01:37:27,800 --> 01:37:30,300 İzniniz var garajımın önüne böyle mi park edeceksin? 968 01:37:33,600 --> 01:37:36,100 Nerelerdeydin? Sara Ölümüne endişelendim. 969 01:37:36,500 --> 01:37:38,400 Deniyordum Bütün gece onu takip ettim. 970 01:37:38,600 --> 01:37:40,600 Beni 4 ya da 5 kez uyandırdı. 971 01:37:42,100 --> 01:37:45,400 Coop, eğer almazsan Dikkatli ol, kaybedersin. 972 01:37:45,900 --> 01:37:47,900 sana şunu söyleyeyim o iyi bir kadın. 973 01:37:48,500 --> 01:37:50,339 İyi insanlara karşı bir burnum var. 974 01:38:27,765 --> 01:38:37,765 Alıntı: boss0506 Bacak pt-BR J Sampaio